Know your rights: In English, Spanish, and French

Just hours after taking office on January 20, President Donald Trump issued a series of executive orders targeting undocumented immigrants and trying to remove birthright citizenship, a constitutional right granted to all born in the United States by the 14th Amendment.

A federal judge temporarily blocked the birthright citizenship order on January 23 after at least five lawsuits were brought forward by 22 states and several immigration rights organizations. One of those lawsuits was filed by CASA, an organization working to protect and build upon the rights of immigrant communities.

“The 14th amendment is clear, it’s very clearly talking about who is a citizen — anyone that is born here — and President Trump believes that that is not the case and he, in one executive order, can undo the Constitution, and that’s a mistake,” Jossie Flor Sapunar, national communications director for CASA.

CASA has also launched a hotline at 1-888- 214-6016 for people to call in suspected U.S. Immigration and Customs Enforcement (I.C.E.) raids as Trump threatens mass deportations. Since the inauguration, immigrant communities have faced heightened fear and confusion about when I.C.E. raids may begin and where federal agents may try to arrest undocumented residents.

Sapunar said CASA has trained thousands of people at constituent meetings, schools, and churches to be aware of their rights if they come into contact with I.C.E. She hopes those people are able to further spread resources in their own communities to keep people safe.

“Unity is what is going to get us through this moment,” she said.

Maryland is considered a safe haven for undocumented residents, and while Baltimore is not formally a “sanctuary city“ because its jails are state-controlled, Baltimore Mayor Brandon Scott said on January 22 that the city will not proactively assist I.C.E.

Baltimore Police Department officers are not allowed to ask residents about their immigration status, the Mayor’s Office of Immigrant Services noted in a resource guide published after the election.

English

https://wearecasa.org/know-your-rights/

You have the right to:

• Remain silent
• Deny access to your home (unless the police or ICE have a warrant signed by a judge)

If you are arrested, you have the right to: 

• Speak to a lawyer
• Make a phone call

If you are stopped on the street or in a public place:

Police or ICE agents may stop you in a public place and ask you questions. You do not have to answer their questions. If they do not have a warrant, the authorities MAY NOT arrest you unless they have evidence you have committed a crime or are not authorized in the United States.

Never provide the officer with fake documents or with any type of foreign identification. This may be used against you in future deportation proceedings. Never lie to a police officer or immigration officer, because this can also be used against you. Instead, remember to remain silent.

If immigration or the police come to your home: 

You have the right to see a valid warrant. Ask the officer to slip the warrant under the door — DO NOT OPEN THE DOOR! If you open the door, this can be considered a consent to search, even if they don’t have a valid warrant. 

A warrant is a paper signed by a judge giving the officer permission to enter your home. It needs to say 

1. The areas that need to be searched and/or
2. The individual(s) and/or objects to be seized

If immigration or police come to your workplace: 

You have the same basic rights at work as you do in a public space: 

• You have the RIGHT TO REMAIN SILENT (DO NOT say anything about where you were born)
• You have the right to REFUSE A SEARCH (unless they have a warrant or cause to think you committed a crime)
• You have the RIGHT TO REQUEST AN ATTORNEY

If you are arrested by immigration you should: 

1. Find out who arrested you. Ask for the name and agency of the person who arrested you and get their badge number and license plate. 
2. Ask to see your lawyer. You always have the right to speak with a lawyer. If you don’t have a lawyer yet, you still have the right to obtain one.
3. Assert your right to remain silent. Do not give any information to the police or ICE without talking to your lawyer first. 
4. Do not sign anything before consulting with your lawyer. You may be signing away your right to a hearing before an immigration judge.
5. Contact lawyer or family member. You have the right to make a telephone call after you are arrested. Memorize the telephone number of your attorney, family member, friend or union spokesperson, and contact him/her immediately.
6. Contact your consulate. If you are a foreign national arrested in the U.S., you have the right to call your consulate or to have the deportation officer inform the consulate of your arrest. Memorize their phone number or ask a family member to call.
7. Ask for bond. Even if immigration says you are not eligible. Bond is paying a certain amount of money to be released from jail. In exchange, you then promise to return for your court date. You have to show that you are not a flight risk or a danger to the community. 

Keep a list of organizations and private attorneys who might be able to help you with your immigration case. CASA has a referral list we can provide you with, or you use one of these websites to search for immigration attorneys and organizations:

CASA

301-431-4185

www.wearecasa.org

Immigration Advocates Network

Immigration Legal Services Directory:

https://www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory

American Immigration Lawyers Association

http://www.ailalawyer.org/

Spanish

https://wearecasa.org/conozca-sus-derechos/ 

Usted tiene derecho a:

• Guardar silencio
• Negar el acceso a su casa (a menos que la policía o ICE tengan una orden judicial firmada por un juez)

Si usted es arrestado, usted tiene derecho a:

• Hablar con un abogado
• Hacer una llamada

Si usted es detenido en la calle o en un espacio público:

Los agentes de la policía o ICE lo pueden detener en un espacio público y hacerle preguntas.

Usted no tiene que responder sus preguntas. Si ellos no tienen una orden judicial, las autoridades NO PODRÁN arrestarlo a menos que exista evidencia que usted ha cometido un crimen o que no esté autorizado a estar en los Estados Unidos. 

Nunca proporcione a un oficial documentos falsos o algún tipo de identificación extranjera pues esto puede ser utilizado en su contra durante procedimientos de deportación futuros. Nunca mienta a un oficial de la policía o a un agente de inmigración, pues esto puede ser utilizado en su contra. Mejor, recuerde guardar silencio.

Si inmigracíon o la policía viene a su casa:

Usted tiene derecho a ver una orden judicial válida. Pregunte al oficial pasar la orden judicial debajo de la puerta. ¡NO ABRA LA PUERTA! Si usted abre la puerta, se podría considerarse que usted está dando su consentimiento para búsqueda, inclusive si ellos no tienen una orden judicial.

Una orden judicial es un papel firmado por un juez dándole al oficial permiso de entrar a su hogar. Ésta necesita indicar: 

1. Las áreas que serán buscadas; y/o

2. El o los individuo(s) y/o objeto(s) a ser confiscados.

Si inmigracíon o la policía viene a su lugar de trabajo:

Usted tiene los mismos derechos básicos en el trabajo, así como en los espacios públicos:

• Usted tiene el DERECHO A GUARDAR SILENCIO
• NO mencione el lugar donde nació
• Usted tiene el derecho a RECHAZAR UNA BÚSQUEDA (a menos que tengan una orden de búsqueda o que piensen que usted ha cometido un crimen)
• Usted tiene el DERECHO A PEDIR UN ABOGADO

Si usted es arrestado por inmigracíon, usted debe: 

1. Averiguar quién lo arrestó. Pregunte el nombre y la agencia de la persona quien lo arrestó. Obtenga su número de placa y su matrícula vehicular, los que se encuentran en el uniforme del oficial y en su carro.
2. Pida ver a su abogado. Usted siempre tiene el derecho a hablar con un abogado.  Si usted no tiene un abogado aún, usted todavía tiene el derecho de obtener uno.
3. Mantenga su derecho a guardar silencio. No proporcione ninguna información a la policía o ICE sin hablar con su abogado primero.
4. No firme nada antes de consultar con su abogado. Al firmar, usted podría estar negando su derecho a una audiencia ante un juez de inmigración.
5. Contacte a un abogado o a un familiar. Usted tiene el derecho a hacer una llamada telefónica si es arrestado. Memorice el número telefónico de su abogado, el de su familiar, o portavoz de su sindicato, y contáctelo(a) inmediatamente.
6. Contacte a su consulado.  Si usted es extranjero y es arrestado en los Estados Unidos, tiene derecho a llamar a su consulado o de hacer que el oficial de deportación informe al consulado de su arresto. MEMORICE EL NÚMERO o pida a un familiar que lo llame.
7. Pida una fianza. Inclusive si inmigración dice que usted no es elegible. La fianza es el pago de una cierta cantidad de dinero que se realiza para poder ser soltado. A cambio, usted promete regresar a su fecha de corte.

Mantenga una lista de organizaciones y abogados privados quienes podrían ayudarlo con su caso de inmigración. CASA tiene una lista de abogados referidos que le puede proporcionar, o usted puede usar uno de los siguientes sitios web para buscar abogados de inmigración u organizaciones:

CASA

301-431-4185

www.wearecasa.org

Immigration Advocates Network

Immigration Legal Services Directory:

https://www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory

American Immigration Lawyers Association

http://www.ailalawyer.org/

French

https://wearecasa.org/connaissez-vos-droits/ 

Si vous êtes interrogé(e) par la police, vous avez le droit de:

• Garder le silence
• De parler à un avocat
• Passer un coup de téléphone si vous êtes arrêté(e)

Si la police ou l’immigration vous arrête dans la rue ou dans un lieu public:

Si la police ou l’officier de l’immigration vous arrête dans la rue et n’a pas de mandat, il (ou elle) ne peut pas VOUS arrêter, à moins qu’elle est la preuve que vous n’êtes pas citoyen américain. Souvenez-vous que vous avez le droit de garder le silence et de refuser une fouille. Ne dites rien à propos de votre statut d’immigration ou l’endroit où vous êtes nés. Ne gardez sur vous aucun document de votre pays d’origine ou aucun fauxpapiers. Si vous avez des papiers prouvant que vous êtes légalement sur le territoire américain, montrez-les.

Si la police ou l’immigration vient chez vous: 

N’ouvrez pas la porte. Demandez à l’officier de glisser le mandat sous la porte. Si vous ouvrez la porte et autorisez l’officier à rentrer chez vous, cela peut être considéré comme consentir à son entrée chez vous. Vous avez le droit de voir un mandat si la police, le FBI ou l’immigration essayent de rentrer chez vous. Un mandat est un papier signé par un juge donnant à l’officier le droit d’entrer dans votre maison. Le mandat doit préciser les endroits que le policier a le droit de fouiller et les personnes qu’il a le droit de fouiller et dont il peut saisir les biens.

Si la police ou l’immigration vient sur votre lieu de travail: 

Vous avez le droit de garder le silence. L’immigration doit avoir un mandat signé par un juge ou la permission de l’employeur pour entrer sur votre lieu de travail. Si c’est un lieu public, ils n’ont pas besoin de mandat. Cependant, vous avez le droit de garder le silence peu importe les moyens qu’ont utilisés les officiers pour rentrer sur votre lieu de travail.

Si vous êtes arrêté(e), vous devez: 

1. Reconnaitre qui vous a arrêté. Ecrivez le nom des officiers et de leur agence (Département de la police, FBI, Immigration, Sheriff du conté) ainsi que leurs numéros d’identification et leurs plaques d’immatriculation. Vous pouvez trouver ces informations sur leurs uniformes ou sur leurs cars. 
2. Ne signer aucun document avant de parler à votre avocat. Vous avez toujours le droit de parler à un avocat. Les représentants du Gouvernement peuvent tenter de vous intimider ou de vous pousser à signer. Vous pourriez être poussé(e) à signer pour abandonner votre droit à être entendu(e) par un juge de l’immigration.
3. Contactez votre avocat ou un membre de votre famille. Vous avez le droit de passer un coup de téléphone après avoir été arrêté(e). Apprenez par cœur le numéro de votre avocat, d’un membre de votre famille, d’un ami ou d’un représentant syndical et contactez-le (ou la) immédiatement. 
4. Contactez votre ambassade. Si vous êtes de nationalité étrangère et vous êtes arrêté(e) aux Etats Unis, vous avez le droit d’appeler votre consulat ou de demander à l’officier de l’immigration d’informer le consulat de votre arrestation. Demandez à voir la liste des ambassades et écrivez le numéro de téléphone. Le consul peut vous aider pour trouver un avocat ou pour contacter votre famille. 
5. Demandez à être libéré(e) sous caution. Une fois que vous êtes en garde à vue, demandez à être libéré(e) sous « caution » (même si l’immigration dit que vous n’y êtes pas éligible). Une caution est une somme d’argent en l’échange duquel vous pouvez être libéré(e) de prison. En échange, vous promettez de revenir devant la cour le jour convenu.

Trouvez un avocat spécialisé dans la défense contre les reconduites à la frontière capable de vous représenter si vous êtes en garde à vue. Apprenez par cœur le nom et le numéro de cet avocat. Gardez les noms et les numéros de téléphone de plusieurs bons avocats en droit de l’immigration affichés à côté du téléphone à la maison de façon à ce que les membres de votre famille puissent contacter un avocat si vous êtes en détention. 

CASA

301-431-4185

www.wearecasa.org

Immigration Advocates Network

Immigration Legal Services Directory:

https://www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory

American Immigration Lawyers Association

http://www.ailalawyer.org/